Duelo entre cinema e literatura com GG Márquez

A Netflix está promovendo um duelo entre cinema e literatura com GG Márquez, ao lançar séries baseadas nos livros do escritor colombiano em seu canal de streaming.

O mais recente lançamento, conforme tem sido amplamente divulgado, é o emblemático e insuperável Cem Anos de Solidão.

Ninguém Escreve ao Coronel é outra obra do escritor colombiano que também está entre as atrações da Netflix.

Enquanto Cem Anos de Solidão pode ser assistido nublado em Português, Ninguém Escreve ao Coronel foi lançado em espanhol, com legendas para outros idiomas, inclusive o Português.

Avesso a versões para o cinema

Já não é mais segredo que Gabriel Garcia Márquez, Prêmio Nobel de Literatura de 1982, se opunha à versão de seus livros para o cinema.

Embora entusiasta de produções cinematográficas, Gabo, como era chamado, prendia-se ao que se sabe sobre a diferença de linguagem entre as duas formas de expressão.

Mas acabou que o famoso escritor colombiano não escapou da chamada sétima arte, que não deixa passar em branco histórias interessantes e impactantes para transformá-las em roteiros de sucesso.

O Amor nos Tempos do Cólera, um dos mais sensíveis e comoventes livros de Gabo, também está entre as adaptações para o cinema, mas não é exibido em plataformas de streaming. Pelo menos até a data em que escrevemos este artigo.

Apesar de tudo, um apaixonado pela sétima arte

A paixão de Gabriel García Márquez pelo cinema era tão intensa quanto sua devoção à literatura.

Durante os anos 1950, ele estudou cinema em Roma, experiência que influenciou profundamente sua visão artística.

Gabo também trabalhou como roteirista e colaborou em diversos projetos cinematográficos, direcionando sua habilidade narrativa para a construção de roteiros emblemáticos.

Sua relação com o cinema não se limitou à escrita.

Ele acreditava no potencial do cinema para traduzir a essência das culturas e explorar temas universais, mas também reconhecia as limitações do meio em relação à profundidade da literatura.

Além disso, García Márquez fundou a Escola Internacional de Cinema e Televisão de San Antonio de los Baños, em Cuba, reafirmando sua crença no poder transformador da arte cinematográfica.

Um pouco mais de Garcia Márquez

 Também não é mistério para ninguém que Gabriel Garcia Márquez é um dos mais talentosos escritores do século XX e uma das maiores figuras literárias da América Latina.

Nascido em 6 de março de 1927, na pequena cidade de Aracataca, na Colômbia, García Márquez foi profundamente influenciado pelas histórias orais de sua avó materna e pelas tradições de sua região natal.

Essas lembranças passaram a fazer parte de suas criações literárias no estilo de realismo mágico, que caracteriza o conjunto de suas obras.

Realismo mágico, ou realismo fantástico, como também é chamado, consiste em uma fusão de realidade e fantasia que se tornou sua marca registrada.

Na verdade, isso acaba refletindo a realidade da própria América Latina, recheada de conflitos e episódios praticamente inimagináveis, que se traduzem como mágicos.

Entre suas obras mais celebradas, está, exatamente, Cem Anos de Solidão (1967), um épico que narra a história da família Buendía na fictícia cidade de Macondo, considerada um microcosmo da América Latina.

O romance é amplamente reconhecido como um dos maiores feitos literários da modernidade e consolidou García Márquez como um dos principais representantes do boom latino-americano na literatura.

Outras obras notáveis, como já mencionamos, incluem O Amor nos Tempos do Cólera, um relato comovente sobre o amor e a passagem do tempo, e Crônica de uma Morte Anunciada, uma narrativa singular que mistura jornalismo e ficção.

Em 1982, Gabriel García Márquez recebeu o Prêmio Nobel de Literatura, um reconhecimento à sua “obra rica e complexa”, que mescla “o fantástico e o real em um universo literário em que as esperanças e os sonhos de um continente inteiro se refletem”.

García Márquez e os tempos do cólera

Publicado em 1985, O Amor nos Tempos do Cólera está, seguramente, entre as obras mais celebradas de Gabriel García Márquez.

E isso é mais do que merecido, por ser um livro nada menos do que maravilhoso, marcado por uma exploração poética e sensível das nuances do amor.

A narrativa acompanha a história de Florentino Ariza e Fermina Daza, cujos destinos se cruzam e se afastam ao longo de mais de cinquenta anos.

Enquanto Fermina escolhe se casar com Juvenal Urbino, um médico respeitável e pragmático, Florentino dedica sua vida à esperança de reconquistar seu primeiro amor.

Ao longo das décadas, ele mantém vivo o desejo de estar com Fermina, mesmo enquanto vive outras relações amorosas.

Ambientado em uma cidade caribenha inspirada por Cartagena, na Colômbia, o romance é uma celebração do amor em suas diversas formas – romântico, idealizado, carnal e resiliente.

García Márquez combina o realismo com toques líricos, capturando não apenas os dilemas íntimos dos personagens, mas também as mudanças sociais e culturais do período.

O livro desafia convenções ao tratar o envelhecimento e a longevidade do amor com rara profundidade e beleza.

Literatura e jornalismo em escrita impecável

Crônica de uma Morte Anunciada, publicado em 1981, é uma obra que mistura, de forma magistral e, diríamos, inigualável, jornalismo e ficção.

Encontramos aqui uma narrativa única e impactante, que provoca o leitor a percorrer da primeira à última página sem largar o livro.

A história gira em torno do assassinato de Santiago Nasar, um jovem cuja morte é anunciada abertamente por seus algozes, os irmãos Vicario, como vingança pela honra de sua irmã, Ángela.

O livro adota uma estrutura não-linear, com um narrador que retorna à cidade anos depois do crime para reconstruir os eventos daquele dia fatídico.

Apesar de todos saberem do plano dos assassinos, uma combinação de desinformação, fatalismo e inércia coletiva impede que o ato seja evitado.

García Márquez explora questões como o papel da honra em comunidades tradicionais, a cumplicidade silenciosa da sociedade e o impacto da memória no entendimento dos eventos.

A narrativa é marcada por uma tensão constante, onde o desfecho já conhecido torna cada detalhe ainda mais perturbador.

Considerada uma de suas obras mais engenhosas, Crônica de uma Morte Anunciada demonstra o talento de García Márquez para transformar um fato simples em uma análise profunda da condição humana.

Legado mágico de Garcia Márquez

Gabriel García Márquez faleceu em 17 de abril de 2014, mas sua obra continua a inspirar gerações de leitores e escritores.

Seu talento inigualável em capturar a complexidade da experiência humana e sua habilidade de conectar o local ao universal garantem seu lugar como uma das figuras mais influentes da literatura mundial.